The deadly tumult was the latest example of officers’ using force to quell demonstrations in the country.