There’s big money in sending poor workers abroad. Here’s how the economics work.