Eight people were reported dead after Ugandan soldiers crossed the border into South Sudan and skirmished with troops there.